1
00:00:13,792 --> 00:00:15,458
presenter: Consuelo.

2
00:00:15,583 --> 00:00:16,917
[music]

3
00:00:19,166 --> 00:00:22,834
Starring by
Consuelo Armendariz.

4
00:00:22,959 --> 00:00:24,250
[applause]

5
00:00:25,750 --> 00:00:27,375
[moans]

6
00:00:27,959 --> 00:00:30,500
With Carlos Julio Portillo.

7
00:00:30,875 --> 00:00:32,709
[music continues]

8
00:00:32,834 --> 00:00:34,083
[laughs]

9
00:00:36,208 --> 00:00:38,416
And Fernando Palomares.

10
00:00:38,417 --> 00:00:39,875
[applause]

11
00:00:42,750 --> 00:00:44,250
[exclamations]

12
00:00:47,208 --> 00:00:48,625
[exclamations]

13
00:00:54,291 --> 00:00:55,542
[music ends]

14
00:00:55,834 --> 00:00:57,083
[clinking]

15
00:01:00,500 --> 00:01:01,625
Ok...

16
00:01:02,375 --> 00:01:03,959
That must be because of abstinence.

17
00:01:05,834 --> 00:01:06,959
[sighs]

18
00:01:14,834 --> 00:01:15,917
[music]

19
00:01:20,500 --> 00:01:21,750
[vibrations]

20
00:01:38,291 --> 00:01:39,625
[intro music]

21
00:01:41,917 --> 00:01:43,083
[intro ends]

22
00:01:43,208 --> 00:01:44,332
Lucrecia: And without Carlos Julio

23
00:01:44,333 --> 00:01:46,750
we can expand
our network of sellers.

24
00:01:46,875 --> 00:01:49,083
And we will no longer have
to put up with that...

25
00:01:49,583 --> 00:01:50,667
Fucking vermin?

26
00:01:51,083 --> 00:01:52,708
unpleasant person,
I was thinking of saying,

27
00:01:52,709 --> 00:01:54,250
but since it
you mention, yes, I agree.

28
00:01:54,375 --> 00:01:56,249
Well, that one
sabandice just gave me up

29
00:01:56,250 --> 00:01:58,250
business papers,
He made me sign and everything.

30
00:01:58,375 --> 00:01:59,750
How did you do it?

31
00:01:59,875 --> 00:02:01,792
I don't know, I think he realized
that there was no turning back.

32
00:02:01,917 --> 00:02:03,083
Husbandstealer

33
00:02:04,500 --> 00:02:05,582
Consuelo: Me?

34
00:02:05,583 --> 00:02:06,792
Oh, Consuelo.

35
00:02:08,250 --> 00:02:11,333
I do not agree with
call you that, but...

36
00:02:12,417 --> 00:02:14,166
the rumor is circulating

37
00:02:14,917 --> 00:02:16,874
What have you had your troubles about?

38
00:02:16,875 --> 00:02:18,333
with Dr. Palomares.

39
00:02:19,083 --> 00:02:20,500
And who said that?

40
00:02:21,375 --> 00:02:23,917
The lady of Palomares.

41
00:02:24,041 --> 00:02:25,375
[tense music]

42
00:02:26,750 --> 00:02:28,875
Theresa, no, I...

43
00:02:29,333 --> 00:02:30,332
It wasn't like that. I...

44
00:02:30,333 --> 00:02:31,917
[exhales] Let me explain it to you.

45
00:02:32,041 --> 00:02:33,125
What are you going to explain to me?

46
00:02:33,500 --> 00:02:35,250
How did you sleep with my husband

47
00:02:35,375 --> 00:02:38,333
after hearing me cry for
not get pregnant?

48
00:02:38,458 --> 00:02:39,458
That?

49
00:02:40,542 --> 00:02:42,959
[whispers] No, no, between Fernando
and nothing ever happened to me,

50
00:02:43,083 --> 00:02:44,125
until you...

51
00:02:44,667 --> 00:02:45,750
you left

52
00:02:46,208 --> 00:02:47,333
They separated.

53
00:02:48,041 --> 00:02:50,290
And when you came back, already
nothing has happened again,

54
00:02:50,291 --> 00:02:51,625
even though I'm in love with him.

55
00:02:51,750 --> 00:02:52,959
[Theresa exclaims]

56
00:02:55,625 --> 00:02:57,749
If you didn't respect my marriage,

57
00:02:57,750 --> 00:02:59,333
nor our friendship,

58
00:03:00,083 --> 00:03:03,250
at least respect
who is the father of my son.

59
00:03:09,125 --> 00:03:10,458
[music ends]

60
00:03:11,792 --> 00:03:13,208
Why do they take so long?

61
00:03:13,792 --> 00:03:15,250
They said that
They communicated at nine.

62
00:03:16,458 --> 00:03:17,792
It's four past nine.

63
00:03:19,291 --> 00:03:20,417
[Peter sighs]

64
00:03:20,875 --> 00:03:22,166
[phone]

65
00:03:23,709 --> 00:03:25,417
Do you answer or do I answer...?

66
00:03:25,875 --> 00:03:27,165
You.
I?

67
00:03:27,166 --> 00:03:28,625
No, me.

68
00:03:28,875 --> 00:03:30,041
No, no, you.

69
00:03:30,166 --> 00:03:31,208
No!

70
00:03:32,166 --> 00:03:33,416
Rivapalacios Residence.

71
00:03:33,417 --> 00:03:34,542
woman: We called him from
laboratory

72
00:03:34,667 --> 00:03:35,833
His test came back positive.

73
00:03:35,834 --> 00:03:36,959
I understand.

74
00:03:37,500 --> 00:03:39,041
woman: You have control with him
doctor next week.

75
00:03:39,500 --> 00:03:40,500
Thank you so much.

76
00:03:40,834 --> 00:03:42,417
[phone line]

77
00:03:49,291 --> 00:03:50,500
What?

78
00:03:55,333 --> 00:03:56,375
What happened?

79
00:03:58,166 --> 00:04:00,417
At what point did we leave
all from the hands?

80
00:04:01,875 --> 00:04:03,250
[melancholic music]

81
00:04:04,250 --> 00:04:06,166
At the moment in
that we fell in love.

82
00:04:13,375 --> 00:04:14,792
But that's not going to change.

83
00:04:16,208 --> 00:04:17,709
I was talking to Theresa.

84
00:04:18,542 --> 00:04:19,999
We are contemplating the idea

85
00:04:20,000 --> 00:04:21,834
to return to
live in the United States.

86
00:04:24,750 --> 00:04:27,041
She's not sure
want to return, but...

87
00:04:27,875 --> 00:04:29,250
He doesn't want to stay either

88
00:04:29,875 --> 00:04:31,166
Now I understand why.

89
00:04:31,917 --> 00:04:33,208
[music continues]

90
00:04:41,542 --> 00:04:43,291
Maybe it's best for everyone.

91
00:04:44,458 --> 00:04:45,583
Not for me.

92
00:04:47,750 --> 00:04:49,125
I have to think about my son.

93
00:04:50,083 --> 00:04:51,208
I know.

94
00:04:52,333 --> 00:04:54,291
This is what Fernando would do
the one I fell in love with.

95
00:04:59,417 --> 00:05:00,750
[music fades]

96
00:05:00,875 --> 00:05:03,208
Pedro: It's good news.
that you are pregnant.

97
00:05:03,792 --> 00:05:05,417
It's not that, it's that...

98
00:05:06,291 --> 00:05:08,332
just when you already
I had said about work,

99
00:05:08,333 --> 00:05:09,917
Now I'm going to have to leave it.

100
00:05:10,959 --> 00:05:12,667
You are a man, you are not going to
understand.

101
00:05:13,625 --> 00:05:14,834
What if you don't quit?

102
00:05:16,417 --> 00:05:17,500
That?

103
00:05:19,083 --> 00:05:20,125
Let's see.

104
00:05:21,166 --> 00:05:23,542
If your mom did everything
did,

105
00:05:24,208 --> 00:05:25,583
and having three children,

106
00:05:26,041 --> 00:05:27,166
I don't see why you couldn't

107
00:05:27,291 --> 00:05:28,582
do while pregnant with one.

108
00:05:28,583 --> 00:05:29,916
you already worked

109
00:05:29,917 --> 00:05:31,749
and you had the perfect house

110
00:05:31,750 --> 00:05:33,208
without me even realizing it.

111
00:05:33,834 --> 00:05:35,959
Yes I help too
in some things,

112
00:05:37,125 --> 00:05:38,916
Surely we can manage.

113
00:05:38,917 --> 00:05:40,041
[music]

114
00:05:46,625 --> 00:05:48,583
I love you so much.
And I you.

115
00:05:53,542 --> 00:05:54,834
[music ends]

116
00:05:54,959 --> 00:05:57,000
Consuelo, that gossip is going to pass.

117
00:05:57,125 --> 00:05:58,374
No, it's not about that.

118
00:05:58,375 --> 00:06:00,542
Look at me, believe me.
No.

119
00:06:01,625 --> 00:06:03,124
I had to go and talk
with Fernando to tell him

120
00:06:03,125 --> 00:06:05,542
about Theresa, before
for someone else to tell him.

121
00:06:06,208 --> 00:06:07,291
Achis, achis.

122
00:06:07,542 --> 00:06:08,709
And now what did we do?

123
00:06:08,834 --> 00:06:10,457
Oh, I don't know.

124
00:06:10,458 --> 00:06:12,791
Official! Is there something in
What can help you?

125
00:06:12,792 --> 00:06:15,124
This business remains
closed until further notice.

126
00:06:15,125 --> 00:06:16,375
No, but there must be a mistake.

127
00:06:16,500 --> 00:06:17,666
Here are all the details.

128
00:06:17,667 --> 00:06:18,958
But who gave the order?

129
00:06:18,959 --> 00:06:20,250
[tense music]

130
00:06:24,041 --> 00:06:25,332
[music ends]

131
00:06:25,333 --> 00:06:26,417
my life,

132
00:06:26,917 --> 00:06:28,958
Marthita and Pedrito came
to talk to us.

133
00:06:28,959 --> 00:06:31,500
We come to talk to you,
not with my dad...

134
00:06:31,959 --> 00:06:33,458
You have no shame.

135
00:06:34,208 --> 00:06:35,624
But what's wrong with you, Consuelo?
Calm down.

136
00:06:35,625 --> 00:06:36,875
Do you think I'm stupid?

137
00:06:37,000 --> 00:06:39,375
I know that it was you who
He ordered the business to close.

138
00:06:39,667 --> 00:06:40,749
What are you talking about?

139
00:06:40,750 --> 00:06:43,041
That you couldn't stand it
we would win the bet

140
00:06:43,166 --> 00:06:44,542
and this is your way of getting revenge.

141
00:06:45,166 --> 00:06:47,041
And now, because of you,
I'm going to go to jail.

142
00:06:47,542 --> 00:06:48,917
You are a bastard,

143
00:06:49,583 --> 00:06:50,792
you are a loser.

144
00:06:51,041 --> 00:06:53,208
You're a useless coward!

145
00:06:53,333 --> 00:06:54,374
You don't talk to me like that!

146
00:06:54,375 --> 00:06:55,583
Don't touch her!
Don't you dare, asshole.

147
00:06:56,417 --> 00:06:57,624
Lucrecia: What are you going to do?

148
00:06:57,625 --> 00:06:58,834
[tense music]

149
00:07:08,583 --> 00:07:09,959
I told you, Consuelo,

150
00:07:11,250 --> 00:07:13,625
the one who plays with fire
ends up burning.

151
00:07:14,875 --> 00:07:16,875
Are you seriously so unmanly?

152
00:07:17,000 --> 00:07:19,750
how to send to the
mother of your children to jail?

153
00:07:20,709 --> 00:07:22,083
Did you do that to mom?

154
00:07:22,208 --> 00:07:23,250
Carlos Julio: Of course not.

155
00:07:23,542 --> 00:07:24,709
By no means.

156
00:07:25,709 --> 00:07:27,457
The only thing I've done
is trying to defend

157
00:07:27,458 --> 00:07:28,624
and save this family.

158
00:07:28,625 --> 00:07:30,000
[sirens]

159
00:07:37,583 --> 00:07:38,792
Matilde: They've arrived.

160
00:07:40,709 --> 00:07:42,083
[music continues]

161
00:07:45,041 --> 00:07:46,959
I don't want them to take you away
new.

162
00:07:49,125 --> 00:07:51,417
Matilde: No, no, go out the back.

163
00:07:51,834 --> 00:07:53,417
Open. Open.
Matilda: No.

164
00:07:54,625 --> 00:07:56,291
I am also
owner of this business.

165
00:07:57,917 --> 00:07:59,792
And in this house, the only coward

166
00:07:59,917 --> 00:08:01,709
who is not responsible for his actions,

167
00:08:02,542 --> 00:08:03,542
it's you

168
00:08:05,333 --> 00:08:07,291
official: Consuelo Armendáriz de
Portillo?

169
00:08:10,291 --> 00:08:11,541
[Consuelo whispers]
Take care of your brothers.

170
00:08:11,542 --> 00:08:13,624
officer: I have an order
effective arrest

171
00:08:13,625 --> 00:08:15,166
for tax evasion,

172
00:08:15,291 --> 00:08:17,875
money laundering
and lack of morals.

173
00:08:18,542 --> 00:08:20,667
The lady is not going anywhere
side without his lawyer.

174
00:08:23,000 --> 00:08:25,083
Mr. Pedro Rivapalacios.

175
00:08:26,000 --> 00:08:27,375
I represent the lady
Consolation.

176
00:08:33,458 --> 00:08:34,500
Thank you.

177
00:08:36,542 --> 00:08:37,834
[music continues]

178
00:08:39,000 --> 00:08:40,458
Everything is going to be fine.

179
00:08:40,959 --> 00:08:42,125
Consuelo: Everything is fine.

180
00:08:42,250 --> 00:08:43,375
See you soon.

181
00:08:43,834 --> 00:08:44,875
Yeah?

182
00:08:53,667 --> 00:08:55,000
It's not my fault, children,

183
00:08:55,375 --> 00:08:57,082
are the consequences of
woman

184
00:08:57,083 --> 00:08:58,458
who chose to be his mother.

185
00:08:58,959 --> 00:09:00,542
My mom doesn't need
ask permission from anyone

186
00:09:00,667 --> 00:09:02,750
to say who it is,
and much less to you!

187
00:09:03,208 --> 00:09:05,375
Hey, calm down, we can talk about it.

188
00:09:05,500 --> 00:09:07,667
Andrés, Cecilia, we're leaving.

189
00:09:09,750 --> 00:09:11,041
[music continues]

190
00:09:11,834 --> 00:09:12,834
Andrew...

191
00:09:14,625 --> 00:09:15,709
Hey...

192
00:09:22,166 --> 00:09:24,667
Daughter, my life, daughter...

193
00:09:36,500 --> 00:09:37,542
[music ends]

194
00:09:37,875 --> 00:09:38,917
[bars]

195
00:09:39,041 --> 00:09:41,290
Don't worry, mother-in-law,
It's probably a misunderstanding.

196
00:09:41,291 --> 00:09:42,542
[mocks]

197
00:09:43,041 --> 00:09:45,458
But in order to help her,
I need you to tell me everything.

198
00:09:47,375 --> 00:09:49,583
Everything, everything, everything?

199
00:09:49,709 --> 00:09:50,917
[music]

200
00:09:51,041 --> 00:09:52,041
I am a lawyer.

201
00:09:52,792 --> 00:09:54,709
Nothing that can me
say it's going to scare me.

202
00:09:54,917 --> 00:09:56,542
Your mom is crazy,

203
00:09:57,250 --> 00:09:58,959
What he did is very serious.

204
00:09:59,875 --> 00:10:01,917
I swear to you that everything
he did was for us.

205
00:10:02,417 --> 00:10:04,166
Is there anything that can be done?

206
00:10:04,542 --> 00:10:05,709
I'll do what I can.

207
00:10:07,542 --> 00:10:09,917
We are going to have to prepare
a very good defense.

208
00:10:10,375 --> 00:10:12,083
Thanks love. See you.

209
00:10:12,458 --> 00:10:13,833
Kisses.

210
00:10:13,834 --> 00:10:15,083
[music ends]

211
00:10:16,959 --> 00:10:18,041
Calm down.

212
00:10:19,333 --> 00:10:20,417
It's going to be fine.

213
00:10:22,417 --> 00:10:23,458
[in English]

214
00:10:33,166 --> 00:10:35,041
Is everything ok?

215
00:10:38,083 --> 00:10:39,333
[Fernando sighs]

216
00:10:41,792 --> 00:10:43,166
I know what happened at the club.

217
00:10:44,750 --> 00:10:47,208
And I also know that you know
of mine with Consuelo.

218
00:10:47,917 --> 00:10:49,208
Why didn't you tell me anything?

219
00:10:49,458 --> 00:10:51,959
Because you are my husband

220
00:10:52,583 --> 00:10:54,500
and I love you with your mistakes.

221
00:10:55,917 --> 00:10:59,333
and I can understand that
we were separated

222
00:11:00,959 --> 00:11:03,166
and you did what they do
the men.

223
00:11:03,625 --> 00:11:04,834
Instead, she...

224
00:11:04,959 --> 00:11:07,250
Listen to me, listen to me, listen to me.

225
00:11:12,917 --> 00:11:14,125
Theresa, I...

226
00:11:16,625 --> 00:11:18,500
Theresa, I am
in love with Consuelo.

227
00:11:24,458 --> 00:11:27,166
You were just confused

228
00:11:27,792 --> 00:11:29,916
and she saw a
opportunity and convinced you.

229
00:11:29,917 --> 00:11:31,624
I'm telling you.

230
00:11:31,625 --> 00:11:32,834
[music]

231
00:11:42,709 --> 00:11:44,500
We are happy.

232
00:11:46,667 --> 00:11:47,917
Let's see, and it's my son,

233
00:11:48,333 --> 00:11:49,916
I'm going to take responsibility
regardless

234
00:11:49,917 --> 00:11:51,625
of what happens between us.

235
00:11:52,625 --> 00:11:53,917
No, no, no, no.

236
00:11:54,375 --> 00:11:56,124
Theresa, really.
I'm very sorry

237
00:11:56,125 --> 00:11:57,457
that things have
changed from that...

238
00:11:57,458 --> 00:11:58,625
Are you sorry?

239
00:12:02,709 --> 00:12:03,792
Trying.

240
00:12:04,667 --> 00:12:06,333
And you weren't able to?

241
00:12:06,875 --> 00:12:07,959
You couldn't.

242
00:12:08,250 --> 00:12:09,749
It was never about me,

243
00:12:09,750 --> 00:12:12,750
You were always the problem.

244
00:12:13,333 --> 00:12:14,625
And I was ready,

245
00:12:15,041 --> 00:12:18,166
my body, my soul, were
ready.

246
00:12:22,750 --> 00:12:24,125
You never could have.

247
00:12:24,542 --> 00:12:25,917
Calm down, please.

248
00:12:34,458 --> 00:12:35,709
[music continues]

249
00:12:43,417 --> 00:12:44,583
What are you talking about?

250
00:12:45,208 --> 00:12:46,332
That's my son!

251
00:12:46,333 --> 00:12:49,417
No, he's my son.

252
00:12:53,208 --> 00:12:54,875
It's my son with another man.

253
00:12:55,000 --> 00:12:56,875
how many times
Shall you and I try it?

254
00:12:57,000 --> 00:12:58,124
Dozens.

255
00:12:58,125 --> 00:12:59,333
More than 100?

256
00:13:00,583 --> 00:13:02,417
On the other hand, he, a single night...

257
00:13:02,542 --> 00:13:03,625
Shut up.

258
00:13:07,458 --> 00:13:08,583
That's not true.

259
00:13:09,583 --> 00:13:11,458
That baby is mine!

260
00:13:28,959 --> 00:13:30,208
[music ends]

261
00:13:32,041 --> 00:13:33,125
Thank you.

262
00:13:33,917 --> 00:13:36,083
Don't worry,
It's the least I can do.

263
00:13:36,208 --> 00:13:37,708
The minimum? It was enough.
Thank you, really.

264
00:13:37,709 --> 00:13:39,792
Pedro: Yes, it was a little
complicated, but...

265
00:13:39,917 --> 00:13:40,917
Fernando?

266
00:13:41,792 --> 00:13:43,208
I'll wait for you upstairs.

267
00:13:43,583 --> 00:13:44,708
Permission.

268
00:13:44,709 --> 00:13:45,916
Consuelo: Fer, what are you doing?
here?

269
00:13:45,917 --> 00:13:47,625
You shouldn't be here
after Theresa...

270
00:13:47,750 --> 00:13:49,709
No, no, don't worry,
that doesn't matter anymore.

271
00:13:50,125 --> 00:13:51,542
Does your baby not matter anymore?

272
00:13:54,583 --> 00:13:57,000
Turns out I'm not
the father of that baby,

273
00:13:57,291 --> 00:13:58,750
And besides, she always knew it.

274
00:13:59,333 --> 00:14:00,582
I mean, I should have doubted it.

275
00:14:00,583 --> 00:14:02,500
We tried so many times
times and it was never possible,

276
00:14:02,625 --> 00:14:03,834
but I never imagined

277
00:14:03,959 --> 00:14:05,375
that he was capable
to do something like that to me!

278
00:14:06,834 --> 00:14:09,082
Well, but you, how are you?

279
00:14:09,083 --> 00:14:10,249
[music]

280
00:14:10,250 --> 00:14:12,750
Now a little confused,
but...

281
00:14:13,709 --> 00:14:15,874
Well half my life
I'm falling apart,

282
00:14:15,875 --> 00:14:18,333
but with a stupid face
because you came to see me.

283
00:14:18,458 --> 00:14:19,959
This is just an obstacle

284
00:14:20,625 --> 00:14:22,500
and I'm going to help you
get over it.

285
00:14:24,125 --> 00:14:25,333
[music ends]

286
00:14:28,000 --> 00:14:29,417
The case is complicated.

287
00:14:30,542 --> 00:14:32,791
Essentially because
Mrs. Consuelo

288
00:14:32,792 --> 00:14:34,709
is guilty of everything
what he is accused of.

289
00:14:35,458 --> 00:14:37,416
and check that
you were not aware

290
00:14:37,417 --> 00:14:39,959
of the illegality of
matter is complicated.

291
00:14:40,917 --> 00:14:42,291
The facts are irrefutable.

292
00:14:43,583 --> 00:14:45,041
But maybe there is an option.

293
00:14:46,166 --> 00:14:48,166
we need to prove
which was an induced foul.

294
00:14:49,250 --> 00:14:51,583
I will require that everyone
you be witnesses

295
00:14:52,500 --> 00:14:53,500
and give their version of the facts.

296
00:14:54,166 --> 00:14:56,208
Consuelo: Well, enough
strong emotions for one day,

297
00:14:56,333 --> 00:14:58,333
Let's hope nothing else comes up
today.

298
00:14:59,917 --> 00:15:01,041
Mom...

299
00:15:03,583 --> 00:15:04,625
What?

300
00:15:05,083 --> 00:15:06,125
Stand up.

301
00:15:06,834 --> 00:15:09,375
I? Well. With permission.

302
00:15:11,166 --> 00:15:12,250
Consuelo: What happened?

303
00:15:12,375 --> 00:15:13,458
That?

304
00:15:17,542 --> 00:15:19,000
How are you pregnant?

305
00:15:20,583 --> 00:15:21,792
But are you sure?

306
00:15:29,041 --> 00:15:30,417
We went to tell you,

307
00:15:30,542 --> 00:15:32,709
but my dad was there
and then the police and...

308
00:15:32,834 --> 00:15:34,124
Oh, forgive me.

309
00:15:34,125 --> 00:15:35,457
You don't have to apologize to me.

310
00:15:35,458 --> 00:15:37,583
No, yes, sorry because
I ruined it, forgive me.

311
00:15:40,458 --> 00:15:41,583
Hey.

312
00:15:42,083 --> 00:15:44,000
Have you already spoken
with Pedro about all this?

313
00:15:44,375 --> 00:15:46,250
Because working and being a mom is...

314
00:15:46,375 --> 00:15:48,166
Tedious, I know.

315
00:15:49,417 --> 00:15:51,041
But I have a mother who
He taught me that it is not impossible.

316
00:15:51,542 --> 00:15:52,834
[emotional music]

317
00:15:59,625 --> 00:16:01,374
I have been wondering
this since I left,

318
00:16:01,375 --> 00:16:02,625
but is there amaretto in this house?

319
00:16:02,750 --> 00:16:03,708
Yeah?

320
00:16:03,709 --> 00:16:05,625
Yes.
Because I'm going to be a grandmother.

321
00:16:05,750 --> 00:16:07,417
[they exclaim]

322
00:16:10,250 --> 00:16:11,417
[music ends]

323
00:16:12,417 --> 00:16:13,750
We are here to listen to
judge

324
00:16:13,875 --> 00:16:15,083
and be cooperative.

325
00:16:15,208 --> 00:16:17,000
Let me talk, what about
agree?

326
00:16:17,458 --> 00:16:19,458
Listen to the judge,
cooperative, you talk.

327
00:16:19,583 --> 00:16:20,542
Perfect.

328
00:16:22,792 --> 00:16:24,291
Judge: Good morning.
Good day.

329
00:16:24,417 --> 00:16:25,417
Your Honor.

330
00:16:26,125 --> 00:16:27,542
Take a seat, please.

331
00:16:29,291 --> 00:16:30,625
I'm going to be honest with you,

332
00:16:30,750 --> 00:16:32,249
not every day I get a
case

333
00:16:32,250 --> 00:16:33,749
like Mrs. Portillo's.

334
00:16:33,750 --> 00:16:35,916
Armendáriz, if you don't mind,

335
00:16:35,917 --> 00:16:38,208
I'm already divorced. Continue.

336
00:16:38,875 --> 00:16:41,083
This is the second complaint
for lack of morals.

337
00:16:41,959 --> 00:16:44,291
Added to the Treasury issue,
It's serious.

338
00:16:45,375 --> 00:16:49,792
However, if we keep
the thing in private,

339
00:16:50,125 --> 00:16:51,709
without scandals,

340
00:16:52,709 --> 00:16:54,916
I will take care of that
be resolved quickly

341
00:16:54,917 --> 00:16:56,417
and may the penalty be light.

342
00:16:58,792 --> 00:17:00,416
Thank you very much, Mr. Judge.

343
00:17:00,417 --> 00:17:02,417
So, nothing more to clarify,

344
00:17:03,166 --> 00:17:04,708
If we keep it low profile,

345
00:17:04,709 --> 00:17:06,166
They don't put me in jail.

346
00:17:06,291 --> 00:17:07,708
The thing is, Mr. Judge,

347
00:17:07,709 --> 00:17:09,874
I didn't know that having a
front business was illegal.

348
00:17:09,875 --> 00:17:11,875
My ex-husband is the one who...
[Peter clears his throat]

349
00:17:13,083 --> 00:17:15,250
Mr. Portillo
has an impeccable profile,

350
00:17:15,834 --> 00:17:17,875
does not have any
complaint for no fault.

351
00:17:18,000 --> 00:17:19,208
And according to this record, it was
you

352
00:17:19,333 --> 00:17:20,709
the one who committed adultery

353
00:17:20,834 --> 00:17:23,333
that ended with him
marriage, is it true?

354
00:17:25,166 --> 00:17:26,499
Well, if you put it like that...

355
00:17:26,500 --> 00:17:27,749
Don't worry, Mr. Judge,

356
00:17:27,750 --> 00:17:30,124
let's be discreet,
count on that.

357
00:17:30,125 --> 00:17:32,917
Permission. Let's go.
Oh yes. Thank you.

358
00:17:34,333 --> 00:17:35,667
Thank you so much.

359
00:17:38,041 --> 00:17:39,834
Good morning.
Good morning, cheri.

360
00:17:40,709 --> 00:17:42,875
Ingrid? What happiness.

361
00:17:43,917 --> 00:17:45,999
I found out what happened
and I came directly.

362
00:17:46,000 --> 00:17:47,458
Thanks for being here.

363
00:17:48,166 --> 00:17:50,000
[whispers] Is that the little doctor?

364
00:17:50,458 --> 00:17:51,709
[Ingrid laughs]

365
00:17:53,667 --> 00:17:54,999
Lucrecia: And what did the judge say?

366
00:17:55,000 --> 00:17:56,500
How can we help?

367
00:17:57,208 --> 00:17:58,457
Pedro: The judge asked us

368
00:17:58,458 --> 00:18:00,792
that we maintain
discretion over the case,

369
00:18:01,792 --> 00:18:04,750
and it doesn't suit us
have it against us.

370
00:18:05,333 --> 00:18:06,291
So I think that...
But...

371
00:18:06,875 --> 00:18:08,208
If we do that,

372
00:18:08,750 --> 00:18:10,542
the judge is going to give you
the reason to my dad,

373
00:18:10,917 --> 00:18:11,959
He is a man.

374
00:18:12,709 --> 00:18:14,875
The case will happen at night
and my mom is going to jail.

375
00:18:15,000 --> 00:18:16,083
And you know me,

376
00:18:16,208 --> 00:18:17,833
I'm not much of a stayer
with your mouth closed.

377
00:18:17,834 --> 00:18:20,208
It is an injustice that
Carlos Julio remains unpunished,

378
00:18:20,959 --> 00:18:23,000
the business belonged to both of them,
not just Consuelo.

379
00:18:23,291 --> 00:18:24,333
Pedro: Eh, yes, but...

380
00:18:25,041 --> 00:18:26,959
This is not a problem
just from my mom and us,

381
00:18:27,250 --> 00:18:28,834
It belongs to every woman in Mexico.

382
00:18:29,542 --> 00:18:30,834
[upbeat music]

383
00:18:33,041 --> 00:18:34,500
woman 2: Consuelo doesn't have
moral,

384
00:18:35,667 --> 00:18:36,833
she is a seeker.

385
00:18:36,834 --> 00:18:39,291
a libertine
who corrupted his daughter.

386
00:18:39,625 --> 00:18:42,000
And even when I asked for forgiveness,

387
00:18:43,625 --> 00:18:45,834
She began an affair with her doctor.

388
00:18:46,542 --> 00:18:48,000
[music continues]

389
00:18:58,792 --> 00:19:00,000
[music continues]

390
00:19:18,667 --> 00:19:21,417
Never in my life have I
met a more loyal person.

391
00:19:21,792 --> 00:19:22,792
I admire your...

392
00:19:22,917 --> 00:19:25,040
I understand that you
in the previous request

393
00:19:25,041 --> 00:19:28,291
She was the complainant, correct?

394
00:19:29,000 --> 00:19:31,207
His conviction, his courage,

395
00:19:31,208 --> 00:19:33,709
his way of coping
the adversities.

396
00:19:34,166 --> 00:19:36,333
Are you his lover?

397
00:19:37,625 --> 00:19:39,667
And even when there was no way out,

398
00:19:39,792 --> 00:19:41,500
She took care of...

399
00:19:41,625 --> 00:19:44,041
Was she the partner in the
front company?

400
00:19:45,625 --> 00:19:47,000
Not only his children,

401
00:19:47,125 --> 00:19:48,624
but from your home and business.

402
00:19:48,625 --> 00:19:52,375
Are you the supplier
of the massagers?

403
00:19:55,083 --> 00:19:56,709
He is my example to follow.

404
00:19:57,625 --> 00:19:59,041
Did you write this?

405
00:20:02,709 --> 00:20:03,875
[music ends]

406
00:20:04,000 --> 00:20:06,250
judge:
Following the media scandal,

407
00:20:06,750 --> 00:20:08,375
an uproar arose.

408
00:20:09,000 --> 00:20:11,582
What part
low profile they didn't understand?

409
00:20:11,583 --> 00:20:13,999
Mr. Judge,
We apologize.

410
00:20:14,000 --> 00:20:16,667
Our intention was not...
I've heard enough.

411
00:20:17,375 --> 00:20:18,709
On the Treasury side,

412
00:20:18,834 --> 00:20:20,458
the only way
to remedy the damage

413
00:20:20,917 --> 00:20:23,667
It is a fine, very high.

414
00:20:23,792 --> 00:20:24,834
[music]

415
00:20:26,375 --> 00:20:27,709
And for the other crime?

416
00:20:29,166 --> 00:20:30,333
judge: There is nothing that can
do.

417
00:20:30,917 --> 00:20:32,457
I'm afraid the lady
comfort

418
00:20:32,458 --> 00:20:34,083
will have to go to prison.

419
00:20:35,667 --> 00:20:36,792
[music fades]

420
00:20:38,750 --> 00:20:40,583
How am I going to do it
to pay that fine?

421
00:20:41,583 --> 00:20:43,041
It's too much money.

422
00:20:44,208 --> 00:20:46,250
And if I don't pay it, I'm going to
go to jail for many years.

423
00:20:47,709 --> 00:20:49,166
I can put a part.

424
00:20:49,417 --> 00:20:50,624
Me too.

425
00:20:50,625 --> 00:20:52,499
Consuelo, you know
that I would do it too,

426
00:20:52,500 --> 00:20:54,333
but I don't even have
what to drop dead.

427
00:20:55,834 --> 00:20:58,583
I appreciate it, but
even if they pool all their savings,

428
00:20:59,417 --> 00:21:01,041
It's not going to be enough, it's not
enough.

429
00:21:01,917 --> 00:21:03,542
Although there is something we can
do.

430
00:21:04,083 --> 00:21:06,417
Of course, I would have to
make a lot of calls,

431
00:21:07,750 --> 00:21:09,125
but it could work.

432
00:21:14,250 --> 00:21:15,417
[melancholic music]

433
00:21:24,792 --> 00:21:26,583
[breathing heavily]

434
00:21:38,166 --> 00:21:39,333
[music continues]

435
00:21:40,959 --> 00:21:42,375
Tomorrow is the verdict.

436
00:21:48,083 --> 00:21:49,542
Let whatever has to happen happen.

437
00:21:52,625 --> 00:21:54,542
We are going to do it together.

438
00:21:58,000 --> 00:22:00,999
reporter: It's been a week
of the pre-agreement announcement

439
00:22:01,000 --> 00:22:02,667
in the so-called "Trial of the
Morality".

440
00:22:03,750 --> 00:22:06,750
Today the judge will receive the
accused and her representatives

441
00:22:07,166 --> 00:22:09,249
to give verdict
end in this case

442
00:22:09,250 --> 00:22:11,709
that has captivated the entire country.

443
00:22:13,125 --> 00:22:16,458
Consolation:
Well, the day has arrived.

444
00:22:21,458 --> 00:22:23,582
They know that I love them more than
to anything in the world, right?

445
00:22:23,583 --> 00:22:24,708
reporters: Mrs. Consuelo.

446
00:22:24,709 --> 00:22:25,959
Fernando: Permission, please.

447
00:22:26,959 --> 00:22:28,041
Come on.

448
00:22:30,625 --> 00:22:31,708
[music]

449
00:22:31,709 --> 00:22:33,374
reporters:
Mrs. Consuelo, what do you think?

450
00:22:33,375 --> 00:22:35,582
police:
With permission, free up some space.

451
00:22:35,583 --> 00:22:37,541
Be careful, gentlemen, release
space.

452
00:22:37,542 --> 00:22:39,582
reporters: Where did you get
their immoral products?

453
00:22:39,583 --> 00:22:41,667
[indistinct dialogue]

454
00:22:41,792 --> 00:22:43,541
reporters:
What does your husband say about this?

455
00:22:43,542 --> 00:22:45,083
[indistinct dialogue]

456
00:22:46,291 --> 00:22:47,792
[music continues]

457
00:22:54,792 --> 00:22:56,124
[music ends]

458
00:22:56,125 --> 00:22:58,166
We can try
request a deadline

459
00:22:58,291 --> 00:22:59,583
for some installments, right?

460
00:23:01,333 --> 00:23:03,333
Everyone knows
what he did, Consuelo.

461
00:23:04,041 --> 00:23:06,500
And what I did,
I did it for my family.

462
00:23:06,625 --> 00:23:07,792
[tense music]

463
00:23:20,583 --> 00:23:21,667
[intense music]

464
00:23:21,792 --> 00:23:24,875
Let it be clear to you that
you abandoned your family.

465
00:23:26,375 --> 00:23:28,709
Now it's our turn
we abandon you.

466
00:23:34,458 --> 00:23:35,583
Consuelo: Come.

467
00:23:35,709 --> 00:23:37,083
I didn't dream this, right?

468
00:23:37,208 --> 00:23:38,165
Did I really hit him?

469
00:23:38,166 --> 00:23:40,208
Peter:
Yes, mother-in-law, it really hit her.

470
00:23:41,083 --> 00:23:42,499
So we implore
reconsider

471
00:23:42,500 --> 00:23:43,917
the amount of the fine,

472
00:23:44,583 --> 00:23:46,791
and if possible,
the prison sentence.

473
00:23:46,792 --> 00:23:47,958
I was very clear.

474
00:23:47,959 --> 00:23:50,709
If the lady doesn't pay
the fine today, there is no agreement.

475
00:23:51,250 --> 00:23:52,958
Olga: We need
to let us in.

476
00:23:52,959 --> 00:23:55,499
[indistinct dialogue]

477
00:23:55,500 --> 00:23:56,834
The money!

478
00:23:57,875 --> 00:23:59,166
We have the money.

479
00:24:00,041 --> 00:24:01,332
How did they get it?

480
00:24:01,333 --> 00:24:03,999
I am Olga Pontón, widow of
Acevedo.

481
00:24:04,000 --> 00:24:05,124
[music]

482
00:24:05,125 --> 00:24:07,250
We need all your
cooperation

483
00:24:07,375 --> 00:24:09,375
and that of all those in your network.

484
00:24:10,917 --> 00:24:12,583
Oh, thank you very much.

485
00:24:15,250 --> 00:24:18,583
Perfect then
We are in contact, thank you.

486
00:24:20,250 --> 00:24:23,083
And they, in turn, called
to all your clients

487
00:24:23,208 --> 00:24:26,499
and to all the women who have
bought or sold the device.

488
00:24:26,500 --> 00:24:27,959
consolation,

489
00:24:28,542 --> 00:24:32,542
the post office box
He filled envelopes with money.

490
00:24:33,667 --> 00:24:37,792
By telling you that even
there was that of a gentleman.

491
00:24:38,083 --> 00:24:40,834
Sinner, but good person.

492
00:24:41,625 --> 00:24:43,583
among women
We take care of each other, dear.

493
00:24:44,083 --> 00:24:45,959
If this check has funds,

494
00:24:46,750 --> 00:24:49,500
it will not be necessary to rule
prison for the tax crime.

495
00:24:51,000 --> 00:24:52,207
[music ends]

496
00:24:52,208 --> 00:24:53,542
However,

497
00:24:54,458 --> 00:24:57,625
is still pending
the crime of moral misconduct.

498
00:24:59,000 --> 00:25:00,291
Maybe I'll regret it

499
00:25:00,792 --> 00:25:03,500
but since you have canceled
your debt with the Treasury,

500
00:25:03,917 --> 00:25:06,541
could consider
do not dictate prison,

501
00:25:06,542 --> 00:25:09,374
as long as the lady
ask for a public apology

502
00:25:09,375 --> 00:25:10,749
for his behavior.

503
00:25:10,750 --> 00:25:11,874
[tense music]

504
00:25:11,875 --> 00:25:14,417
You are very kind, Mr. Judge.

505
00:25:15,250 --> 00:25:17,834
What would you like
What did my client say?

506
00:25:18,667 --> 00:25:21,125
You should speak against...

507
00:25:23,166 --> 00:25:25,040
of the devices that attack

508
00:25:25,041 --> 00:25:27,041
against the morality of
Mexican society,

509
00:25:28,041 --> 00:25:31,291
inviting women
to act with decorum

510
00:25:31,917 --> 00:25:33,916
and to fulfill their duties
marital

511
00:25:33,917 --> 00:25:35,958
exclusively with their husbands.

512
00:25:35,959 --> 00:25:37,166
[women laugh]

513
00:25:37,709 --> 00:25:39,082
Yes you understand
What I mean, right?

514
00:25:39,083 --> 00:25:42,000
Yes. And with that
Would the process be resolved?

515
00:25:43,083 --> 00:25:45,416
It would be probation.
for a couple of months,

516
00:25:45,417 --> 00:25:47,166
but yeah, I wouldn't go to prison.

517
00:25:49,834 --> 00:25:51,875
It's the best deal
we will be able to get.

518
00:25:52,667 --> 00:25:54,875
You don't even have to
believe it, mother-in-law, just say it.

519
00:26:00,166 --> 00:26:01,625
[music fades]

520
00:26:02,834 --> 00:26:04,958
Remember, tonight

521
00:26:04,959 --> 00:26:08,583
will be free and at home,
for the good ones.

522
00:26:14,500 --> 00:26:16,000
You already know what you have
What to do, mother-in-law.

523
00:26:16,625 --> 00:26:17,625
Are you ready?

524
00:26:18,458 --> 00:26:19,917
[noise]

525
00:26:25,542 --> 00:26:27,458
[women supporting]

526
00:26:28,709 --> 00:26:29,792
[women cheer]

527
00:26:31,750 --> 00:26:32,958
women: Here we are.

528
00:26:32,959 --> 00:26:34,792
[women cheer]

529
00:26:38,208 --> 00:26:39,834
women: Come on, Consuelo.

530
00:26:46,083 --> 00:26:48,000
I have a public statement

531
00:26:49,000 --> 00:26:50,333
what I would like to do

532
00:26:51,375 --> 00:26:53,834
with respect to the
accusations that...

533
00:26:54,917 --> 00:26:56,791
I have committed moral breaches.

534
00:26:56,792 --> 00:26:58,083
[emotional music]

535
00:27:00,250 --> 00:27:01,792
I must declare that...

536
00:27:14,250 --> 00:27:15,542
What...

537
00:27:20,458 --> 00:27:21,875
That I don't regret anything.

538
00:27:23,417 --> 00:27:24,792
[cheers]

539
00:27:24,917 --> 00:27:26,541
Society has to understand

540
00:27:26,542 --> 00:27:28,708
that women
we can and should have

541
00:27:28,709 --> 00:27:30,291
the right on
our own body.

542
00:27:30,417 --> 00:27:31,916
[cheers]

543
00:27:31,917 --> 00:27:33,916
You can stop
sell the massagers,

544
00:27:33,917 --> 00:27:36,541
but they will never take away our
right to our own pleasure.

545
00:27:36,542 --> 00:27:38,249
What if I have
than go to jail

546
00:27:38,250 --> 00:27:39,792
so that they understand it, so
be it!

547
00:27:39,917 --> 00:27:41,207
Long live the pleasure!

548
00:27:41,208 --> 00:27:42,667
[cheers]

549
00:27:42,792 --> 00:27:45,458
[indistinct dialogue]

550
00:27:52,333 --> 00:27:53,709
[music ends]

551
00:27:59,125 --> 00:28:00,375
[bars]

552
00:28:27,000 --> 00:28:28,250
[emotional music]

553
00:28:46,500 --> 00:28:49,291
Celebrity, turn
laundry!

554
00:29:09,542 --> 00:29:10,583
And what about mine?

555
00:29:19,750 --> 00:29:21,542
A pleasure to do business.

556
00:29:23,041 --> 00:29:24,291
[romantic music]

557
00:29:35,083 --> 00:29:36,625
Consuelo: Oh, I missed you so much.

558
00:29:37,542 --> 00:29:39,290
I love you, very much.

559
00:29:39,291 --> 00:29:40,791
[music decreases]

560
00:29:40,792 --> 00:29:42,207
How are the children?

561
00:29:42,208 --> 00:29:45,125
Well, Matilde is in
house with Martha Patricia,

562
00:29:45,750 --> 00:29:49,458
and Ceci failed Biology
for contradicting the teacher.

563
00:29:50,083 --> 00:29:51,208
What did he do?

564
00:29:52,000 --> 00:29:53,708
Let's say you had a disagreement

565
00:29:53,709 --> 00:29:56,041
about the explanation
of the reproductive system.

566
00:29:58,834 --> 00:29:59,999
Martha Patricia, how is she?

567
00:30:00,000 --> 00:30:01,333
You can already see your tummy.

568
00:30:01,959 --> 00:30:03,417
He's coming to see you next week.

569
00:30:03,542 --> 00:30:04,666
And how are the others?

570
00:30:04,667 --> 00:30:05,708
Good, good.

571
00:30:05,709 --> 00:30:07,417
Olga already has a boyfriend,

572
00:30:07,542 --> 00:30:09,083
the Puerto Rican
what I told you in the letter...

573
00:30:09,583 --> 00:30:12,165
Oh, very good for her.

574
00:30:12,166 --> 00:30:13,750
And, well, the girls too

575
00:30:13,875 --> 00:30:15,249
They told me to ask you...

576
00:30:15,250 --> 00:30:17,374
that although they know that
there is still some time left,

577
00:30:17,375 --> 00:30:20,166
They want to know if you have
thought something about the business.

578
00:30:20,500 --> 00:30:21,542
In fact, yes.

579
00:30:22,917 --> 00:30:25,374
I've been exchanging letters
with Ingrid's German friend,

580
00:30:25,375 --> 00:30:26,834
[in German]

581
00:30:26,959 --> 00:30:30,083
and has some interesting ideas
about a new business.

582
00:30:30,625 --> 00:30:31,792
A business of what?

583
00:30:32,625 --> 00:30:35,083
found a way
to have a legal premises,

584
00:30:35,375 --> 00:30:37,875
selling a certain product,

585
00:30:38,458 --> 00:30:42,125
as long as you
Let's call it Marital Hygiene.

586
00:30:42,458 --> 00:30:44,000
guard: You have five minutes.

587
00:30:44,333 --> 00:30:45,667
Consuelo: What we came for.
Yes.

588
00:30:46,583 --> 00:30:47,875
[upbeat music]

589
00:31:10,709 --> 00:31:11,834
[music continues]

590
00:31:31,667 --> 00:31:32,750
[music continues]

591
00:31:35,000 --> 00:31:36,333
[moans]

592
00:31:41,458 --> 00:31:42,709
[music continues]

593
00:31:52,709 --> 00:31:53,917
[moans]

594
00:32:07,709 --> 00:32:09,165
[music fades]

595
00:32:09,166 --> 00:32:11,834
["Your Lack of Wanting" begins]

596
00:32:34,083 --> 00:32:36,083
Today I came back

597
00:32:36,417 --> 00:32:38,792
To sleep in our bed

598
00:32:38,917 --> 00:32:41,500
And everything remains the same

599
00:32:42,083 --> 00:32:44,417
The air and our cats

600
00:32:44,750 --> 00:32:47,083
nothing will change

601
00:32:47,625 --> 00:32:49,833
hard to forget you

602
00:32:49,834 --> 00:32:51,917
being here

603
00:32:52,959 --> 00:32:54,583
Oh oh oh

604
00:32:55,834 --> 00:32:58,166
I want to see you

605
00:32:58,750 --> 00:33:00,833
I still love you and believe

606
00:33:00,834 --> 00:33:03,458
That even more than yesterday

607
00:33:04,250 --> 00:33:06,458
poison ivy

608
00:33:06,750 --> 00:33:09,250
Doesn't let you see

609
00:33:09,792 --> 00:33:12,125
I feel mutilated

610
00:33:12,250 --> 00:33:14,667
and so small

611
00:33:15,125 --> 00:33:16,542
Oh oh oh

612
00:33:18,375 --> 00:33:21,375
Come

613
00:33:22,125 --> 00:33:26,667
and tell me the truth

614
00:33:27,834 --> 00:33:31,542
have mercy

615
00:33:32,917 --> 00:33:36,917
and tell me why

616
00:33:37,291 --> 00:33:40,166
No, no, no!

617
00:33:41,166 --> 00:33:43,708
How was it

618
00:33:43,709 --> 00:33:47,874
That you stopped loving me?

619
00:33:47,875 --> 00:33:49,792
["Your Lack of Wanting" ends]